เสล่อไม่แอ๊บ แสบได้โล่ห์
อริโซน่า ค.ศ.1882
คนบางคนเกิดผิดที"ผิดยุคสมัย"
นี"คีอยุคบุกเบิกอเมริกัน ปี1882
แดนโหดของเหล่าคนอึด
อาหารแร้นแคน้
สารพัดโรคระบาด
และกิจวัตรประจำวันคีอดิน้รนเอาชีวิตรอด
อัย๊ยะ่ นี"นางงามอเมริกายุค 1880
ป้าใครวะเนี"ย
เมีองโอลด์ สตั้มป์ สร้างปี 1856
ผู้จะอยู่ใชชี้วิตในแดนกันดาร ไรป้รานีเยี่ยงนี้
ผูนั้น้ตอ้งเหีย้มเกรียม กลา้ลุย แกร่งดังเหล็ก
คนที"ใจถึง หนังเหนียว
จะประสบความรุ่งโรจน์
แตบ่างคนก็เป็นไดเ้เค่ ไอขี้ป้๊อดจอมปอดแหก
เสด็จแล้ว
อึ้งนะที่แกมา สตาร์ค
ก็นายบอกจะฆ่าล้างโคตร...
เผาบ้านฉัน ถ้าไม่ยอมมา
ชักปีน
พอจะมีทางพูดให้นายเปลี่ยนใจ ไม่ดวลได้มั้ย
จีนเตี๊ยะมั้ยล่ะ
พูดงั้นมันเหยียดเชี้อชาตินะ กับสหายจอมขยัน
จากตะวันออกไกล ใช่มั้ย
ชักปีนออกมาไอ้กะล่อน!
แค่คิดว่า น่าจะพูดคุยหาทางออกกันได้...
โดยสงบ สันติ ปราศจากอาวุธ
ไม่แน่วันหน้า เราอาจขำกับมัน
ข้าไม่อยู่ในอารมณ์ขำ สตาร์ค
อารมณ์ขัน แทรกอยู่ทุกที่
นี่ไง รับรองขำ ดูเงาเราสองคน
ดูในเงาเหมีอนเราจะจุ๊บกัน
นี่ มุขนี้ สุดยอดชาร์ลี แม่เจ้า
ขอบคุณ น้ำใจงามแท้ เสียวฝุดๆ
สุภาพบุรุษจริงๆ
แทบไม่รู้จักกัน แต่ถ้าใช่ก็คีอใช่
เดี๋ยวใกล้เสร็จ ผมจะแตะที่หมวกนะ
ฮาเลยใช่มั้ย หายตึงเครียด
เรามายิงกันทำไม ลีมไปเลย ว่ามั้ย
เพราะแกะแกมากินหญ้าฉันหมดไปครึ่งไร่ สตาร์ค
กินเหี้ยนไม่เหลีอเลย
งั้นเอางี้มั้ย เดี๋ยวจ่ายชดเชยค่าหญ้าให้ โอเค๊
ขอสองวัน เอาแกะไปขาย เอาเงินมาให้
แค่สองวัน
ถ้าหากเงินไม่มา ข้าล่าหัวเอ็ง
เยี่ยม ขอบคุณที่อดใจรอ
ซึ้งใจหลาย
โล่งอกแทนทุกๆคนด้วย
อุตส่าห์แห่มาลุ้น ให้เราสมานฉันท์กันได้ใช่มั้ย
ใครแน่จริงช่วยยิงทีเถอะ โดดงานมาครึ่งวันรอดูเนี่ย
คนนั้นเป็นครู ตัวอย่างดี๊ดีของเยาวชน
นี่แค่น้ำจิ้มโว้ย
มันน่าจบตรงนั้น เนอะ
ผมยอมชดใช้ให้ แล้วก็แยกย้ายกัน จบ
แต่เขาดันยิงขาผมเนี่ย
ถึงแค่ถาก แต่ก็...ทำกันลงคอ
อะไร
เธอน่าจะสู้นะ
ผมน่าจะสู้เหรอ
พูดจริงอะ
ลูอิส โธ่ ไอ้หมอนั่นแม่นปีนระดับแนวหน้า
- เทียบกัน ผมเหมีอนเป็นสันนิบาต - คีออะไร
คีออีกพรสวรรค์แปลกๆ ที่ฟ้าส่งให้เราด้วยรัก
คีอ สู้ก็ฆ่าตัวตายชัดๆ
อัลเบิร์ต ฉันขอเลิกกับเธอ
ไงนะ
จริง ขอโทษด้วย
ผมเพิ่งโดนยิงมา
ก็รู้
เดี๋ยวๆๆ เดี๋ยวนะ
ลูอิส มันเพราะอะไร เรี่องดวลวันนี้เหรอ
เปล่า จริงๆอยากเลิกมาซักพักแล้วล่ะ
เธอน่ะดีมาก แค่ฉัน...
เพิ่งรู้ตัว ว่าต้องการอย่างอี่น
เพิ่งมารู้ตัวหลังจากปีครึ่งเนี่ยนะ
รู้ ผมแค่คนเลี้ยงแกะ แต่ก็เก็บเงิน...
แค่เลี้ยงแกะยังไม่รอดเลยอัลเบิร์ต
แกะเพ่นพ่านไปทั่ว
คนเลี้ยงแกะต้องต้อนแกะเป็นที่เป็นทางได้
วันก่อนไปฟาร์มเธอ เห็นหนึ่งตัวอยู่หลังบ้าน
สามตัวบนเขา สองในบ่อ หนึ่งบนหลังคา
อ๋อ ตัวนั้นบริดเจ็ท
สมองเอ๋อๆ แต่มันน่ารักมากนะ
เดี๋ยว นอกเรี่องแล้ว
บอกตรงๆดีกว่า ติดปัญหาอะไร เผี่อผมแก้ให้ได้
ถ้าฉันโตกว่านี้ วัยมันคงจะใช่
แต่... เดี๋ยวนี้คนเราอายุยีนถึง 35
ผู้หญิงไม่ใช่...เป็นสาวแล้วต้องออกเรีอนเลย
คีอแบบ ฉันก็ต้อง...
ต้องมีชีวิตเป็นของตัวเอง
- โอ้ขุ่นพระ อ้างยังงี้เลยเหรอ - คีอ?
"มีชีวิตของตัวเอง"
ลูอิส ข้ออ้างคลาสสิกเลย รู้ตัวมั้ย
แต่ไม่เป็นไร
เข้าใจ รู้ว่าทำไมพูดงั้น
เพราะไม่อยากพูดว่าผมไม่ดี
ลาก่อนอัลเบิร์ต
ลาก่อน? เดี๋ยว ลูอิส ลูอิส
ผมรักคุณนะ
ฉันขอโทษ
โรงเหล้า
เออ ยังงั้น ยังงั้น
เสียว เสียว เสียว
ลีลาข้าเด็ดใช่ม๊า
สุดๆ กดไล้ค์รัวๆ
ไงเอ็ดเวิร์ด
ไงมิลลี่
มารอรู้ธเหรอ
ครับ งานหมดเร็ว เลยกะมารับไปปิคนิก
ฟังดูคงใกล้เสร็จแล้วล่ะ
ขอน้ำโคบาลกระฉูดแบบเต็มๆหน้าเลย
ผมดูดียัง
- จ้า ดีแล้ว ดูดีแล้ว - แจ๋ม
เออเอ็ดเวิร์ด ถามอะไรหน่อยได้มั้ย
อ๋อได้ครับ
รับได้เหรอ ที่แฟนเธอนอนกับผู้ชายวันละ 15 คน
เป็นการหาเงินน่ะ
แหม งานผมก็ใช่จะดี
เข้าใจ ก็นะ เธอซ่อมรองเท้า
เอ็ดดี้!
ดีจ๊ะที่รัก
ลมอะไรหอบมาเนี่ย
วันนี้งานหมดเร็ว
เลยจะมารับไปเดินเล่นริมน้ำ
กลิ่นปากยังกะ...
- เพิ่งอมให้ลูกค้ามา โทษที - ไม่เป็นไร
มีดอกไม้มาฝาก
- สวยฟรุ๊งฟริ๊งอะ - จ๊ะ ไปกัน
ไง แฟนเค้าน่ารักมั้ยล่ะมิลลี่
คีออันนี้ ก็ไม่รู้สินะ
ไปน๊า
อ้อรู้ธจ๊ะ ไคลด์ ฮ้อดกิ้นส์บอกว่าจะแวะมาน่ะ
- มาเเบบไหน - คงขอประตูหลัง
มีตังค์ให้ตัวซี้อเข็มขัดใหม่ไปโบสถ์แล้ว
- งั้นก็แจ๋มเลย - ฝุดๆอะ
งั้นซักห้าโมงครึ่งโอเคมั้ย
ได้มั้ง ได้แหละ
แล้ว เขานัดไว้กี่โมง
คีอ... อาชีพนี้ไม่เหมีอนนัดหมอน่ะเอ็ดเวิร์ด
เขาก็แวะมาเวลาที่...
อยากเอากระปู๋ไปไว้ในรูทวารน่ะ
งั้นห้าโมงครึ่งเรามา
โอ้แม่แกะเอ๋ย
มาสาย
สายสำหรับ?
นั่นสิ...
อัลเบิร์ต
อ้าวหวัดดี
ได้ข่าวแล้วเรี่องลูอิส
ชีช้ำกะหล่ำปลี
เสียใจด้วยนะอัลเบิร์ต
มานั่งก่อนสิ
ลมมันเย็นน่ะ ถั่วดำเพิ่งจะสุก
นั่งดูรูปเก่าๆที่เคยถ่ายกับลูอิส
นี่งานภูเขาทอง
จริงด้วย
งานโต๊ะจีนลิง
งานเต้นระบำหมู่
เห็นแล้วแทบอยาก...ให้ยิ้มได้ตอนถ่ายรูป
ลูอิสน่ะรอยยิ้มพิมพ์ใจมาก
พิลึกพิลั่น
นายเคยยิ้มตอนถ่ายรูปเหรอ
- บ้า เคยเหรอ - เคยก็บ้า
ใช่ คนสติดีเขาไม่ยิ้มกัน
แต่เรี่องคีอ ฉันมานั่งๆ...
พยายามทบทวน ว่าทำอะไรผิดพลาดตรงไหน
ฉันทำทุกอย่างเพี่อเขา
เขามีความสุข ฉันก็สุขด้วย แค่นั้นที่ใจต้องการ
เธอเป็นสิ่งเดียว ที่ทำให้การหลบกระสุน...
โรคระบาด สารพัดสัตว์ร้าย อินเดียแดง
และทุกความโศกในโลกดินแดนตะวันตก
เป็นเรี่องเล็ก
โคตรรักเขาเลย
ซึ้งใจ กดไล้ค์รัวๆ
- ไปเมากันเถอะ - เออ
แล้วจะเอาไงต่อ
ไม่รู้สิ อาจจะฆ่าตัวตายมั้ง ไม่แน่
อัลเบิร์ต เข้าใจว่าตอนนี้ทุกอย่างดูมีดมน
แต่เชี่อสิ ชีวิตยังมีสิ่งสวยงามอีกเยอะ
จริงอะ มีเหรอ
ไกลปีนเที่ยง ปี1882 มีอะไรสวยงาม
นี่ จะบอกให้ ยุคเรา โหดทั้งกาละและเทศะ
ยุคคาวบอยทั้งสกปรก โสมม อันตราย ร้ายกาจ
ดูรอบๆตัว
ทุกอย่างที่ไม่ใช่เรา จ้องจะฆ่าเรา
ทั้งโจร ขี้เมาอาละวาด อีตัวโรคจิต สัตว์หิวโหย
โรคร้าย บาดแผลเล็กใหญ่ อินเดียแดง อากาศ
แค่จะไปขี้ก็ตายได้
ชีวิตแขวนบนเส้นด้าย แค่เดินไปส้วมหลุม
งูหางกระดิ่งซุกตัวตามพงหญ้า
ต่อให้ถึงส้วม ก็ต้องเสี่ยงอะไรอีก
อหิวาต์ รู้จักรึเปล่า
- โรคขี้ดำ - โรคขี้ดำ
อภินันทนาการล่าสุดจากโรคร้ายแดนเถี่อน
ต่อให้รอดจากทั้งหมดนั้น จะตายกับอะไรได้อีก
หมอเวรตะไล ตายเพราะหมอนี่แหละ
หวัดกินสองปีก่อน ไปหา
หมอว่าไงรู้มั้ย"ต้องตะปูตอกหู"
ตะปู ตอกหูแก้เคล็ด
โคตรแผนปัจจุบัน
"หมอ ผมไข้ขึ้น 40"
"ต้องสะเดาะเคราะห์หนัก"
รู้มั้ยหลวงพ่อยิงคนไปสองศพ พระเราน่ะ
- ไม่นะ ไม่ - ไม่อะ
สาบาน ท่านยิงคู่ดวลตาย
แล้วตามไปฆ่าลูกชายวัยรุ่นเขา
เพราะกลัวจะโดนล้างแค้น
เดี๋ยว ไปรู้มาได้ไง
ก็ท่านเอามาเล่าเป็นเรี่องเทศนา
อุทาหรณ์ ทำอะไรต้องสะเด็ดน้ำ
อ้อ นู่น พวกนั่งโต๊ะนั้นน่ะ
คนงานเหมีองเงิน ดูที่เขากิน
ซี่โครงแซ่บ แจ่วพริกสด
กินของเผ็ดร้อน ทุกมี้อทุกๆวัน
รู้มั้ยทำไม
เพราะต่อมรับรสจะด้านแล้ว
จากแก๊สพิษในเหมีองวันละ 12 ช.ม.
ไม่งั้นไม่รู้รส
แล้วท้องเจอของเผ็ดเป็นไง
ท้องผูก ท้องอีด ปวดท้อง โรคตับ
โรคไต ลำไส้อักเสบ ริดสีดวง
ตายได้เพราะตดหรีอลมในกระเพาะ
อยากเห็นการตายอีกมั้ย
แค่เดินออกไปหน้าร้านก็มีให้ดู
นั่นผู้ว่าเมีองเรา
เป็นศพอยู่
ตายอยู่ตรงนั้นมาสามวันแล้ว
ไม่มีใครทำอะไร
ไม่ย้ายศพ ไม่สนใจชันสูตร
ไม่แม้แต่จะหาคนรักษาการณ์
สามวันมาแล้ว ที่ผู้มีอำนาจสูงสุดของเมีองเรา
เป็นพณฯท่านผี
ดูเลย จะๆเลย
หมาป่าลากศพไปกินแล้ว เข้าใจที่พูดมารึยังล่ะ
บาย โชคดีท่านผู้ว่า เป็นขี้หมาให้สนุกนะ
ป๊าด!
นั่นแหละเพี่อน ชีวิตยุคคาวบอย
ขุมนรกสิ้นหวัง โสโครก ขนพองสยองเกล้า ไปตายไป
- หุบปากซะทีเถอะ - แกแหละหุบ
รู้ธ โอ้ย เจ็บชะมัด
- พอแล้ว - พอก็ได้
อย่างน้อยไปให้หมอฮาร์เปอร์ดูนะพรุ่งนี้
พูดอะไรออกมา ช่างกล้า
จะเป็นไงรู้มั้ย ถ้าไป
บอกหมอฮาร์เปอร์"ดูนี่ให้หน่อยสิ"
หมอจะตอบ"เออ ดูเหมีอนแผลนะ"
"ต้องเอานกจิกเลีอดออกทำแผล"
หรีอเธอน่าจะ...
ไม่รู้นะ ลองไปคุยกับลูอิสดูมั้ย
- ความคิดบรรเจิด - ป่ะล่ะ
เข้าเป้าเลยล่ะ เข้าเป้าเป๊ะเลย
- คนมันเปรี่องอะ - ซี้อๆ
คิดอะไรก็เจิดตลอด
ไม่ใช่ไปตอนนี้
เฮ้ย เดี๋ยวเพี่อน เขารณรงค์อยู่ เมาไม่ขี่
ไหว ไหว ไหว
ให้มันได้...เอาวะ
เอานะ เคอร์ติสเพี่อนยาก
เดี๋ยวฉันกลับมา ประเดี๋ยวมา โอเค๊
หรีอเช้า?
ไม่ ฝันเฟี่องเกินไป
อ้าว ไง
อัลเบิร์ต เป็นบ้าอะไรเนี่ย
ลูอิส ต้องคุยกัน
- ตีหนึ่งครึ่งเนี่ยนะ - เราต้องเคลียร์
- ให้รู้เรี่องคีนนี้ - หน้าโดนอะไรมา
เมี่อกี้ไปฟัดกับ... ตัวอะไรแยกไม่ออก บอกไม่ถูก
เมามาเห็นๆ
แค่เมากรุบกริบ ๆ
ไม่รู้จะเอาอะไรกะฉัน แต่ดึกแล้ว
- ขอตัวล่ะ - ลูอิส
ลูอิสขอล่ะ ฟังก่อน ผมรักคุณโอเค๊
ผมรักคุณ
และ คิดว่าถ้าได้เคลียร์กัน คงได้อะไรบ้าง ปรับแก้
นี่ อัลเบิร์ต ไปได้แล้ว
รับรองเธอต้องมีคนที่ใช่ แค่มันไม่ใช่ฉัน
เข้าใจ๊
สวัสดี
เดี๋ยว ขอแตะเนี้อต้องตัว
โคตรใจร้ายเลยว่ะ
ก็ได้ พรุ่งนี้มาคุยใหม่
รู้รึเปล่า เคยได้ยินเธอตดด้วย
เสียงแบบ...
แถม...เหม็นแสบจมูกเลยล่ะ
รู้เลยว่าเป็นตดหัวขี้
และก็ได้ยิน...
รู้มั้ยจะเอาทองนี้ไปทำอะไรพลั้กเกอร์
แกจะได้อะไร
ป๋าจะสั่งโพนยางคำให้แกสวาปามกองนึงเลย
รับรองว่าติดใจ
อะไร เป็นอะไร...
ใจเย็นลูกพ่อ
ไม่เอาน่า เฮ้ย เงียบน่าพลั้กเกอร์
สต็อปปุเจ้าล่อ
- หวัดดีพวก - หวัดดี
มีอะไรให้ช่วยรึเปล่า
เรากำลังจะไปที่เชอร์แมน ครี้ก
รบกวนบอกเส้นทางที่สั้นที่สุดที
ได้ แค่นั้นสบายมาก
มีแผนที่อยู่เนี่ย
ได้เพ่
ตอนนี้คุณอยู่ทางเส้นหลักแล้ว
ทางเส้นหลัก... ตรงไปถึงบูลเฮ้ด
ตรงผ่านไปเชอร์แมน ครี้กเลย
แต่ถ้าอยากได้เส้นไวสุด ลัดทางบิลบี้ พาสเลย
ปลอดภัยกว่าด้วย โอกาสเจอพวกโจรมีน้อย
ขอบคุณ
เก็บไว้เลยก็ได้
มีอีกอย่างนึงอยากให้ช่วย
อะไรเอ่ย
เอาทองมาให้ดูหน่อย
ทองเหรอ ไม่มีทองอะไรที่ไหน
มีก็ดีสิ
ร่อนอยู่แถวนู้นเป็นชาติ แต่สายแร่ทองแทบไม่เหลีอแล้ว
เจ้าพลั้กเกอร์กับฉันเลยยอมแพ้
กำลังกลับเข้าเมีองแล้วเนี่ย
ถูก นั่นแหละ ยิ่งพูดยิ่งถูก
มุ่งกลับเข้าเมีองตอนกลางวันแสกๆ
นักร่อนทองจะทำก็ต่อเมี่อมีทองไปขาย
เอามาดูเลย
ไม่มี อันนี้สาบานได้ ไม่มีหรอกทองเทิง
แค่จะเข้าเมีองไปเพี่อจะ...
- รอก่อน ขอทบทวนความจำแป๊บ - ทบให้ไว
เหมีอนจะมีทองอยู่นิดนึงนะ
ติดอยู่ตรงนี้ ลีมสนิทเลย
เอ้า เอาไป
หยิบปีนออกมา
ไงนะ
จะให้เอาทองเฉยๆได้ไง งั้นก็ปล้นน่ะสิ
ก็รู้อยู่นี่ลุงเฒ่า ต้องดวลแย่งกัน
- คลิ้นช์ - หุบปาก
แค่เอาทองไปก็พอนะ
ทำยังงั้นน่ะมันโจร
ว่าฉันเป็นโจรเหรอลุงเฒ่า
ปล๊าว ปล๊าว เปล่า
งั้นก็หยิบมา ปีนน่ะ
แค่เนี้ย
ทีนี้เล็งมานี่
ดวลกัน นับสาม
หนึ่ง
สอง
พับผ่าเหอะคลิ้นช์ ไม่เห็นต้องยิงลุงแก
รู้แหละว่าไม่ต้อง ที่รัก
เขายอมให้ทองแล้วแท้ๆ
มันผิดที่ ต้องให้ถามถึงสองรอบ
ฉันคิวทอง ธุรกิจรัดตัว
แกมันหน้าตัวเมียต่างหาก
อย่าบังอาจมาว่าฉันยังงั้นต่อหน้าลูกน้อง
เป็นเมีย ต้องเคารพผัว
ไหน พูดผิดพูดใหม่ซิ
รักผัว รักมากด้วย รักคนเดียว
โชคดีที่สุดในประวัติศาสตร์
ดีมาก ไปขึ้นม้า
เฮ้ยคลิ้นช์
ดูนี่
ไปบูลเฮ้ดจะเสียไปครึ่งวัน
แก อีน้อค กับจอร์ดี้ ไปกับฉัน
เดี๋ยวลัดทางบิลบี้ พาสไปเส้นเชอร์แมน ครี้ก
และระวังให้ดี เราต้องถูกไล่ล่าแน่
หลังจากปล้นเรียบร้อย
แอนนา ไม่อยากให้ไปเสี่ยงด้วย
เลวิส พาแอนนาไปทางตะวันออก
ไปกบดานรอที่เมีอง...โอลด์ สตั้มป์
เข้าใจนะ
รอให้เรี่องเงียบ ซาซักนิด แล้วจะไปรับใน 12 วัน
มาไอ้หนู
มาพลั้กเกอร์ มานี่ แจ๋ว
เก่งมาก ไปกัน
ภาระเห็นๆ
แหม นอนกินเมีอง ตี่นซะบ่ายสอง
มีตูดหมูคลุกครีมไข่เหลีออยู่ ถ้าหิว
ออกไปยองๆก่อนนะ
ถ้าเกิดผมตาย ขออะไรอย่างนึงได้มั้ย
ซักครั้ง สลับที่นั่งกันมั่ง
กรวยเหอะ
อะจ้ะ
เอ็ดเวิร์ด อ้าว มีอะไร
ขุ่นพระเอ๊ย อัลเบิร์ต สารรูปเยินมาก
โหว์ เพิ่มความมั่นใจดีจัง
ขอบใจมาก ว่าไงเพี่อนยาก
บอกเลย รู้สึกเป็นห่วงแก
ไม่โผล่เข้าเมีองเลยอาทิตย์ครึ่งแล้ว
เหมีอนจะหมกตัวอยู่แต่บ้าน เอาแต่นอน
บ้า ใครจะอยู่แต่ในบ้านทั้งวัน ก็มีออก
เมี่อวันอังคารไง
ไปที่ไร่ชาร์ลี แบลนเช่ เอาตังค์ค่าชดใช้ไปให้
เขาได้ไม่มายิงแสกหน้า
เห็นมั้ย ออกอยู่นะ
ไม่ได้หมายถึงออกยังงั้น
ก็ได้ งั้นบอกความจริง
รู้สึกว่าควรอยู่ปรนนิบัติพ่อแม่
เขาคงอยู่ด้วยอีกไม่นาน
เป็นโอกาสตอบแทนความรักความห่วงใย
ที่เลี้ยงดูฉันมา
ใช่มั้ยขอรับ
ตดบาดตูดอีกแล้วเหรอพ่อ
บาดไม่บาดก็เรี่องของกู
น่าร๊อคฝุดๆอะพ่อเค้า
อัลเบิร์ต รู้ว่านายช้ำหนักที่รักคุด เข้าใจดี
แต่ออกจากรังเน่าบ้าง
ดู ไม่ตัดขนแกะเป็นอาทิตย์แล้ว
นี่ นายไม่เข้าใจหรอก
อย่าถีอสานะ แต่คุณมึงไม่รู้ซึ้งหรอก
ทุกคีนนายกลับบ้าน ได้เจอแฟนที่รักนาย
ได้มีเซ็กซ์กับเขา ได้...
บ้า รู้ธกับฉันน่ะ ไม่เคยทำงั้นซะหน่อย
นี่ จะบอกว่า นายไม่ได้...
ไม่เคยมีเซ็กส์กับรู้ธเหรอ
ใช่ ไม่อะไม่ ใช่
แต่... เธอมีเซ็กส์กับผู้ชายสิบคนทุกวันที่ในซ่อง?
วันที่แขกไม่เยอะ ใช่
แต่กับนายไม่เคยมี?
ไม่อะ รู้ธอยากให้รอแต่งกันก่อน
เธอเป็นคริสต์ที่เคร่ง ฉันก็ด้วย
เลยอยากเก็บของเรา...ไว้คีนแต่งงาน
เอ็ดเวิร์ด เคยมีเซ็กส์กับใครรึเปล่า
ก็นิดนึงกับลุงอะ แต่ก็...
ไม่ค่อยได้จดจำนะ เรี่องแบบนั้น
จริงของแก มีคนชีวิตเฮงซวยกว่าฉัน
ถูก
งั้น ออกก็ได้ เจอผู้คน ขอบใจ
ได้
ออกมาทางกระปู๋เฉยเลย
เดี๋ยวนี้เห็นเด็กเล่นตีห่วงเต็มไปหมด
เออ เหมีอนกัน
มันไม่ดีกับสมองใช่มั้ย
ใช่ ทำเด็กสมาธิสั้น เคยอ่านเจอในนสพ.
เคยเห็น เหมีอนเด็กขาดพลังสร้างสรรค์
เพราะวันๆเอาแต่จ้องตีห่วง
ใช่
อ้อ นึกได้ วันนี้เขามาส่งน้ำแข็ง
อยากไปดูมั้ย
- เอาดิ น่าหนุก - ใช่
น่าตี่นเต้นจะตายได้เห็นน้ำแข็งเยอะๆในที่เดียว
ใช่ นั่นสิ น่าตี่นเต้น
เอ็ดเวิร์ด ดูนู่น
อึ้งไปเลย
ไอ้เฟี้ยฟอย
เธอบอกฉันไม่อยากคบใคร
บอกอยากมีชีวิตของตัวเอง แล้วดูนั่น
ให้ตายเถอะ ไอ้เฟี้ยฟอย
เจ้าของร้านหนวดเสน่ห์
ดูมัน จูบเธอด้วย
- ลวงลินกันดวย - ไอเฟียฟอย
นายไวหนวดมั่งดีมัย
ไม่มีงบโวย
ครีมบำรุง แว๊กซ์เคลีอบ โลชั่น เอาตังค์ที่ไหนล่ะ
ไอเฟียฟอย!
นี่ อัลเบิร์ต งันไปโบสถ์ดีมัย
ปัดเป่าทุกข์โศก
- มันไม่ช่วยให... - เฮย ดูนำแข็งสิน่ะ
ไหงใหญ่เบอเริ่ม
ได้ไม่ละลาย
สุดยอดอะ
ใช่ วิธีทำเขาเหนีอชันมาก
เป็นบ.นึงในบอสตัน ง่ายๆคีอตัดนำแข็งเป็นแท่งใหญ่
จากทะเลสาบหรีอบ่อนำที่แข็งตัว แลวส่งขาย...
คุณพระช่วย คุณพระช่วย
ดิ่งฮวบยังกะหุนเลยโวย
และอย่าผลีผลามลูกๆของพ่อ
พวกปศุสัตว์เร่ร่อนตองได้รับการพิพากษาทันตาเห็น
พอที กับการเขามาและเล็มฟรีๆ
ยอดหญาทรัพย์สินของเรา
ซึ่งไม่ต่างกันเลยกับตอนนันในไบเบิล
เมี่อเทียบเคียงสถานการณ์กัน
และพ่ออยากกล่าวไวอาลัย ใหกำลังใจ
ต่อครอบครัวเจมส์ แอดดิสัน ผูเสียชีวิตเมี่อเชานี
ขณะที่เคลี่อนยายนำแข็ง
เจมส์ รอนนี เราจะรำลึกถึงเธอจากใจ
ทุกครังที่จิบเครี่องดี่มเย็นๆ เพราะเธอแลกดวยชีวิต
นำแข็งเปีอนเลีอดยังจะกินกันลง
ก่อนจบศาสนกิจเชานี
ขอกล่าวตอนรับสองสมาชิกใหม่ ของชุมชนเรา
เลวิส บาร์นกับนองสาวเขา แอนนา
เพิ่งมาถึงเมีองโอลด์ สตัมป์
และมีแผนจะสรางฟาร์ม
เราทุกคนอำนวยพรให
เสร็จสินศาสนกิจวันนี
ขอพระคุมครองไปอีกเจ็ดวัน
คำเตีอนเรี่องสิงโตภูเขายังอยู่
หนวดเสน่ห์
ยาบำรุง หนา ผม
ยาบำรุงหนวด
บำรุงหนวดเครา สกัดจากโคเคน
ไง
อาวตัวเอง
จะมีงานแฟร์แลว
เลยคิดว่า เดี๋ยวเราไปซีอเสีอผากันดีมัย
กำลังคิดว่าจะซีอชุดใหม่ใหเลย
แบบแพงๆดวยเปล่า
แพงแบบเสียค่าโง่ไปเลย
กดไลค์
เสียเสนเลย โธ่
ไงอัลเบิร์ต
หวัดดี
ไงไอหนุ่ม รอยวันพันปีไม่เคยแวะ
แค่แวะดู
นั่นสิ
แต่นายไม่ได้ไวหนวดนี่
อ๋อรู ก็แบบ...กำลังคิดจะไวน่ะ
- ไงนะ ฟังไม่... - บอกว่ากำลังคิดจะไว
ขอตัวไปเติมแปงก่อน
แลว นี่ กะจะไวหนวดแบบไหนงันเหรอ
แบบ เฟิมเลย
เอาแบบที่มัน ยาวลงมาเลยขางๆปาก
แลวก็เขมไล่ไปตามขากรรไกร
ยาวต่อไปจน...เชี่อมกับจอน
แลวก็...ขึนไปเป็นผม
หนวดแบบเหงเจีย
แบบเหงเจีย นั่นแหละ
แร๊งส์
แต่ตองรู้ไวนะ ไวแบบนันมันตองตกแต่งแบบจัดเต็ม
รู รูอยู่แลว
แต่...นายแค่เด็กเลียงแกะ
ถามหน่อย สนุกมัยที่ทำอยู่
หมายถึงทำอะไรล่ะ
แย่งแฟนคนอี่นเขาไงล่ะ
- สนุกนักใช่มัย - นี่ ลูอิสทิงนายนะเพี่อน
ฉันไม่ผิดที่เธอเลีอกคนที่มั่งคั่งกว่า
มีบานหรูหราใหอาศัย
ผานวมอุ่นๆ ลูกอมห่อกระดาษสี
กลาพูดมัยอัลเบิร์ต ว่ามีลูกอมห่อกระดาษสีใหลูอิส
ไปตายเลยไป
ได คาอกใครบางคน
- หวัดดีที่รัก - อาว
- ไงมาร์ค - อาวเอ็ด
โอย วันนีเพลียจิต
ทำไมเหรอ
ใหตายเหอะ ก็ มีลูกคาคนนึงใหฉันสูบซิการ์
แลว... ขีเถาร่วงใส่ไข่เขา ตอนฉันกำลังชักให
ฉันเลยตอง มีอนึงชัก มีอนึงปัด ทำไปได
เนอะ
คีองี รูธ คิดๆดูแลว
เรี่องอะไร
ฉันรักเธอนะ
เคาก็รักตัวเหมีอนกัน
เราก็ คบกันมานานแลวดวย
จะว่าไงถาเราจะ...มาคางคีนดวยกัน
หมายถึง...มีเซ็กส์กันเหรอ
ก็ ไม่ตองทันทีก็ได
แรกๆก็นอนจับมีอกันไปก่อน
ถามันจุดติดก็ค่อยลุย
เอ็ดดี เราเคร่งในคำสอนนะ
รูว่าเราเคร่ง
ฉันเองก็อยากใหถูกทำนองคลองธรรม
แต่ถาเรารักกันจริงๆ...
เบีองบนตองเขาใจในรัก
จะดีเหรอ
แบบ... ที่พูดมามันคีอชิงสุกก่อนห่ามนะ
มีเมีอกขาวๆติดขางแกมแน่ะ เช็ดให
อุ๊ยโหยว๋
ขอบใจ
- พอเเลว ลาเเลว - คีอ?
ยอมแพ ไม่อยู่แลว ขอเขาเมีองซานฟราน
พูดจริงอะ เพราะเรี่องลูอิส?
ใช่ พูดจริง และถูก เพราะลูอิส
ไม่รูทนมาได้ไง
ฉันเกลียดที่นี่ ชีวิตไกลปีนเที่ยง
แลวฉันล่ะ ฉันเพี่อนซีนายนะ
ใช่ไง ถึง...จะยกนี่ใหนาย
อัลเบิร์ต ถุงเทาคู่เก่งนายนะ
ใช่
งันฉันใหนี่นายไว
- เอ็ดเวิร์ด ผาเช็ดหนานำโชคนาย - ใช่
เหนียวอะไร
อา ทักทายเช่นกันน๊า
เจมส์ เจอพวกเราๆแลว
มันตอบว่า"ตกลงมีถั่วรึเปล่า"
หลบๆหน่อยเพี่อน
นายสิตองเลียงเหลาคีนใหฉัน
เลียงก็กลัวดิ
แกแหละยีนใหระวัง
เหมีอนนายจะไม่เขาใจ
ขาคอแหงอยู่
ก็วิ่งไปที่แม่นำสิ แลวโดดเลย
โอกาสสุดทาย
งานเขาเเลว
อัลเบิร์ต เร็ว เขาประจำที่
ตรงนีก็กำลังชกกันอยู่
ใช่ ไปทางอี่นก่อนเลย เรากำลังซัดกันนัว
ไม่ตองแจมตรงนี
นี่ก็ล่อกันเละยิ่งกว่าที่ใครๆซัดกันแลว
ชกจริงๆทำไมวะ
อุย ขอโทษที
ไอเพี่อนเวร
เผลอเพิ่มท่าใหม่ลงไป
อยู่ๆเพิ่มท่าเอง แลวจะซอมกันเพี่อ?
นี่เลยที่เจ็บ ตรงนีเลย
ใตตาตรงนี
เออว่ะ แดงเลย
เบา ผิวตรงนีบาง
- ขอบคุณนะ - สบาย
เวร มานี่
โวว
ขอโทษเเทนดวย
ถีอว่าปกติสำหรับที่นี่
- ถามจริง - ตอบตรง
นี่ เมี่อกีถีอว่าไวมาก
พระเอกตัวจริงเลยมัง
ผมเหรอ ไม่หรอก ไม่พระเอกซักนิด
ผมน่ะพวกไทยมุงปากเสีย กัดจิกพระเอก
อาว ดูซิใครมา
ใครเอ่ย
มันชี่อพลักเกอร์
ไงพลักเกอร์
ว่าแต่เมี่อกี พี่ชายคุณใช่มัยในราน
ใช่ เลวิส ชอบทะลุจุดแตกนิดหน่อย
โนะ ดูน่าคบโนะ ผมอัลเบิร์ต นึกขึนได
เเอนนา
เพิ่งเขาเมีองมาใช่มัย
ใช่
เมีองฟาอมรขอตอนรับ
ขอบคุณ
เลวิสกับฉันเพิ่งมาจากแคนซัส ซิตี
รัฐแคนซัส
มันอยู่รัฐมิสซูรี่
ชี่อแคนซัส แต่ไม่อยู่รัฐแคนซัส
อยากเปลี่ยนบาง
เลยออกมาพีนที่บุกเบิก หาที่ทำฟาร์ม
- ผมก็ทำอยู่ - จริงสิ
ใช่ มีฟาร์ม ห่างจากนี่ไปสองไมล์
เลียงวัวเหรอ
เปล่า แกะ
ใช่
แต่ก็เป็นงานที่เติมเต็มชีวิตใช่มัย
สวรรค์มาก
เหมีอนพาหมาเดินเล่น ติดแค่ 150 ตัวโง่หมด
- เวร พลักเกอร์ - โอตายเเลว
- พลักเกอร์ เอามานี่ - แม่เจา อะไรน่ะ
ตีนผูว่า
ตายโหง
แลวไปคบกันได้ไง
ลูอิสยายมาสองปีก่อน มารับหนาที่แทนครูคนเก่า
ครูคนเก่าเจอเม็ดตอยติ่งแตก พุ่งตัดคอหอยตาย
- เว่อร์ไปมัย - จริง
ต่อหนาเด็กมัย
ใช่เลย ทังโรงเรียน
มา ช่วยมวน
เห็นแลวเพลียลูกตา
คีอมันแบบว่า ตลอดเวลาที่อยู่ดวยกัน
ในใจผมคิดแต่ว่า...
"ไหงชีวิต มีความสุขไดขนาดนี"
"วันนียังรัก"
"แต่ซักวัน เธอตองตาสว่างว่าเราไม่คู่ควร"
ซึ่ง...มันก็เกิดขึนจริง
รูสึกเหมีอน เราหลอกใหสาวสวยมาหลงรักไดสำเร็จ
จนแหวตามทัน
เหมีอนคุณมองกลับตาลปัตรกับความจริง
เท่าที่ฟัง คุณทุ่มเทสารพัดเพี่อเธอ
เธอสิไม่คีนใหเลย
เธอใหสิทธิ์ผมไดเป็นสุขไง
ในดินแดนที่เหมีอนตกนรกทังเป็น
"ใหสิทธิ์" โหว์...
ใชคำไดต่ำตอยดอยค่า
รูตัวใช่มัย
ผมรูแต่ว่า ชีวิตที่นี่จะไม่มีอะไรเลย ถาไม่มีเธอ
ก็...
ถาอีตาฟอยคนนันเฮงซวยจริง
เธอตองมองออกถาฉลาด
บางทีก็ตองเจอผูชายห่วยๆบาง
ผูหญิงถึงจะรูว่าคนดีๆเป็นยังไง
งันมัง
ไหวมัยเนี่ย
สารภาพ นี่บุหรี่ตัวแรกในชีวิต
เอ๋า ไม่บอก
- ซวยเเลว - หางกระดิ่ง
- กระดิ่งกิ๊งๆมาเลย - ตาย
ใจเย็น ทำตัวแข็งนิ่งๆ รอมันไป
โอเค ไดๆ
คุณไม่น่าไปจากเมีองพรุ่งนี
อย่างนอยก็อยู่จนสุดสัปดาห์ วันเสาร์มีงานแฟร์นี่
ช่างแม่ม งานงี่เง่า ผมไม่ไปหรอก
ลูอิสตองไปแน่ ควงไอฟอยไป
จะไปตอกยำความชำชอกทำไม
คุณก็ควงฉันสิ
ไม่มีอะไรสะกิดต่อมหวงกางไดดี
เท่าเห็นแฟนเก่ามากับหญิงใหม่
จะดีเหรอ
โดยเฉพาะกับหญิงงามบาดใจ
เธอไดเห็นฉัน ตองแหง่วเป็นแมวหงอยแน่
เป็นคนถ่อมตัวมากๆ
ถึงฉันจะหาว แต่ก็นมโตนะ
โทษทีพี่งู
ไม่ขยับครับ ไม่ขยับ
จับมีอยิง ตีกันรานเหลา
บาร์น ตี่นๆ มีญาติมาเยี่ยม
สมองหมาปัญญาแมว
ดันยิงลูกชายบาทหลวง
รู้ใช่มัยว่าโดนแขวนคอแน่
มันจะเอาไงก็เชิญ
พอคลินช์มาถึง พวกมันก็หมดเงาหัว
คลินช์จะมาช่วย
ใครขวางก็เตรียมป็นศพไดเลย
คิดมัยว่าซักวันนึง
จะมีคนเป็นสิงห์ปีนไวกว่าคลินช์
ทังเหนียวกวา ทังแกรงกวา
ถึงวันนัน คลินช์จะหมดเงาหัว
และฉันจะจุดซิการ์ดูดฉลอง
คลินช์ไดยินเธอพูดแบบเมีอกีคงไมปลีม
เมียพูดถึงผัวแบบนันไมนารักเลยนะ
ก็ลุนเอา วาคลินช์จะมาถึงกอนนายเป็นผีมัย
ตอง เเตง
ขอตอนรับสู คันทรี แฟร์
เอ๋า ตายๆๆๆ
นี ไมเอานะ
โมโม มูมู ไม ไปๆๆ กลับบาน
ไง ชายเเกะ
ไง
เป็นไรรึเปลา ไดขาวพีชายคุณถูกจับ
ดี สบายดี และนีนะอัลเบิร์ต
ไมตองหวงเรีองเลวิสเลย
ทีโดนยังงันก็เพราะเขาทำตัวเอง ใจนะ
ได เเลวเเตเลย ได
ดี เขางานกัน รูมัยอยากทำอะไร
กินอะไรรอนๆกลางแดดเปรียง
บา ถายรูปยะ เกิดมายังไมเคย
- ขีมาชัดๆ - ไมไดขีโม
- ขีมาจริงๆ - นึกวาเลนมุข
รอด เกีอบแลว
ถายภาพ ดวยพลังฟาแลบแหงอำนาจเทพ
เอาละ ทุกคนนิงไว
เขาลีอกันวามีคนทีเท็กซัส
เคยยิมครังนึงตอนถายรูป
นีอยามา พูดจริงอะ
เพิงพูดเรีองนีแหม็บๆ จริงอะ
ไมรู ฟังมาเหมีอนกัน ไมรูจริงมัย
นันสิ ฟังแลวนาจะขาวกุมากกวา
เอาละ ทุกคนนิงไว
- ขุนพระขุนเจา - ตายโหง
นิงไว
เทศกาลอาถรรพ์
ทุกปี ตองมีแบบนี ตองมีคนตาย
- ถามจริง - ทุกปี
ปีกอนยิงกันตายสอง แทงกันตายหนึง เวทีถลม
คนจมนำ โดนอินเดียนบุก
- พวกอินเดียนโกรธอะไรนักหนา - ไมรู
เราก็ยอมแบงแผนดินคีนเขาครึงๆแลว
เห็นแกตัวนะ
พอแมพีนอง เรเขามาเลย เรเขามา
มารับตัวอยาง...
คุณทาน คุณนาย เชิญมาสนใจตรงนีซักแป็บนะครับ
เชิญเลย เชิญ สนใจยาเทวดารึเปลา
รานผมนะสุดยอดยาสารพัดขนาน
มาจากทุกมุมไกลโพนของโลก
ยาฉลองชองทองโดยอ็อกเดน
ไมเขาใจ ฉลองเรีองอะไร
จะฉลองใหชองทองทำไม
โหว์ ดูสวนผสมสิ
"โคเคน แอลกอฮอล์ มอร์ฟีน ปรอทกับชอล์ค"
มันคีออะไร"ปรอทกับชอล์ค"
วิทยาศาสตร์
"และสักหลาดแดง" สักหลาด? มีผาในนีดวย?
เล็กๆชวยยอย
อะจะ ยาเทวดามาก
ไมลองหนอยรึ
- ตายละสิ - อะไร
นัน คูนัน
เร็ว แกลงทำวาคุณเพิงยิงมุขฮา
โอยขำ คุณนีฮาชะมัดเลย
คิดได้ไง ไมเวิร์ค
- เปลียนเป็นวาผมเลาโจกเอง - อัลเบิร์ต หยุด
- แคแนะนำฉันพอ - ไมเอา ผมไมเเนะนำ...
- หวัดดี - ไง
ฟอย กับ...ลูอิส ใชมัย
ถัวตม
คนนีแอนนา เป็น...
- ฉันแฟนอัลเบิร์ต - เเฟนผมเองนะ
เป็นแฟนใหมถอดดาม ปายแดง
สบึมส์กัน บะละฮึมมาก
วางเป็นจัด แทบจะแชอยูในนันตลอด
แบบ ถาจะสงจ.ม.ถึงผม ก็จาหนาถึงจิ๊มิเธอไดเลย
จ๊ะ
มีกระโปรงตัวนัน
จริงสิ
ใสมาเดินงานนีสองปีกอน
ก็ยังดีมีคนใสอยู
ก็ คงมีแตคนโงตาไมถึง ทีทิงอะไรดีๆสมบูรณ์แบบ
วาจะไปซุมยิงเปาตรงนูน
- ไปดวยกันมัย - เฮย
ใช นาหนุกใชม๊า
ไดเลย งันมาติดปลายนวมซักนิด
ยิงโดน เปาละหาเซ็นต์
เดิมพันขนาดนัน ผมหมดตัวพอดี
เปาละเซ็นต์พอ
ทำไมอัลเบิร์ต หรีอแกะราคาแยยย
เผลอแซว เปาละเซ็นต์ก็ได
ใหตายอัลเบิร์ต ชีวิตรากหญา
แร๊งส์
ไปลูอิส อยามัวเกาะ"แกะ"
โอยโหยว๋ เผลอยิง
- มุขกระจายอะ - ขอบใจ
มามะ
- มาสิ - เดี๋ยวๆ ไมเอา
คันมีอ ขอหนอย
ครับเฮีย
โหว์ เอาทาสมาลอเปา
ทาสหลบหนี
ไมยิงเป็ด ยิงกระตายกันแลวใชมัย
หกนัด โดนหมด แทบระดับพระกาฬ
รางวัลครับคุณ
ขอบคุณนะตัว
ลองมัยเลา
ไหวเเหละ
ผอนลม
เหมีอนจะติดฉันหกเซ็นต์นะ เด็กเลียงแกะ
เออๆ รูนะ
หาเรีอง
เดี๋ยว อยาเพิงจาย
เพิมปลายนวมหนอยมัย
ฉันยิงแทนเขา หกนัดโดนหมด ขอหนึงดอลลาร์
ยิงไมได...
- อัลเบิร์ตจายใหคุณ - ไงนะ
- หนึงดอลลาร์? - เกิดมาไมเคยเห็น
ไมมีใครมี
ขอดูเป็นขวัญตา
งีสินารักนาลุน
เอาเลย จัดเต็มเลย ตัวเธอว์
เปาเร็วไดแคไหน
คูณสอง คูณสามไดหมด แตนันนะระดับโปร
ขอเร็วสุดเลย
ขีแตกขีแตน!
กระบีมีอหนึง
รับเป็ดไปเลย
ขอบคุณ
จายสิ หนึงดอลลาร์ไง
นันไงเลา
งามเจิดจรัส
ใหเกียรติดวย นันแบงก์หนึงดอลล์
แหม ชายอกสามศอกผู้ใหแฟนสาวยิงแทน
ผูชายพายเรีอใหผูหญิงยิงเรีอ ใชมัย
ผูชายพายเรีอใหผูหญิงยิงเรีอ
ตลกตรงไหน มันมีอะไรขำ
ก็แคสำนวน ตลกตรงไหน
คุณ ขำอะไรเหรอ
ไมรูอะ ขำตามไอนี
เหมีอนแฟนเกาเธอจะไรอารมณ์ขัน
เก็ทแลวทำไมโดนทิง
เฮย
พูดยังงีมาดวลกันดีกวา
อยามาทำพูด
พูดจริงทีสุดในชีวิต นายกับฉัน ดวลกัน
อยารนหาทีนะไอหนู
พรุงนี แปดโมงเชา ตรง
ไดเลย รับคำทา
ตาย พรุงนีไมวาง อยากอยูรวมเหตุการณ์ดวย
อีกอาทิตย์จากวันนีไดมัย
เลีอนไดมัยอัลเบิร์ต
ได ไดอยู อีกอาทิตย์จากวันนี
พรุงนีติดธุระเรีองแกะพอดี
อีกอาทิตย์
ไปลูอิส
เดี๋ยวซีอกลวยเคลีอบช็อคโกแล็ตใหหมำ
โอย ตาย
โหว์
ทำบาอะไรไปวะเนียเรา
ก็ทาฟอยดวลปีนยังไงละ
ผมไมรูตัว เหมีอนวิญญาณออกจากราง
อัลเบิร์ต เห็นสีหนาลูอิสเมีอกีมัย
ไม ทำไม
ฟรุ๊งฟริงมาก ประทับใจสุดๆ
เมีอกีนายเหมีอนมีพลังไฟลุกโชนขึนมา
คงไมเคยเผยมุมนีกับเธอ
ก็มันไมมี บอกตามตรงวาไมรูตัวจริงๆ
อัลเบิร์ต เขาตาเธอแลว
ถาดวลชนะ เธอตองทบทวนใหมแนเรีองทิงนาย
ผมดวลไมได
ผมไมใชคลินช์ เลเธอร์วูด มีแตตาย
ทำไมถึงพูดงัน
ก็เขาเป็นสิงห์ปีนไวทีสุดในยานนี เเตผมไมใช
ถูก นายไมใชคลินช์ เลเธอร์วูด
แตนายเอาอยู อัลเบิร์ต
อาทิตย์นึงถมเถทีฉันจะสอนยิงให
- ไหวอยูแลว - เหรอ ออ มีอีกอยาง
คุณยิงยังงันไดยังไง
คุณเป็นใครกันแน
พอเป็นชางทำปีน ฉันยิงปีนเป็นกอนเดินได
เอาเถอะ รูสึกคลีนไส มวนๆไงไมรู
เครียดลงกระเพาะไง หาอะไรดีม
มาเถอะ
นี คูรักวัยหวานวัยแหวว
สนใจครีมนำมันแตงผมสมุนไพรมัย
- คนมักตายเทศกาล - คนมักตายเทศกาล
เอาละ ใชนิวแมโปงขวา
วางลงมาดานซาย
ไขวมา จับใหกระชับ
จากนันยีดออกไปใหตรง
- ยังงี? - ตรง
โอ ไมเคยยิงมากอนใชมัย
ไมเคยอะ แตมีปีนนะ
ไมสิ เคยยิงทีซุมยิงเปา
นันดินปีนหนึงในสี นีนะจัดเต็ม
งันเตรียมรับ เดี๋ยวผมจะจัดเต็มใสเปาคุณให
- ไมตองมากำกวม ตังใจยิง - ได
คงไมรุงหรอก
- ไมรุงแนๆ - รับรองรุง
รุงแนๆ ลูอิสตองวิงแจนกลับมาหา
เอาปลอกออกยังไงเนีย
ผมคงนังสาวจนกวาจะออก
นี ไหงดีกับผมจัง
คีอยังไง
ก็ คุณมาจากไหนไมรู
แปลกแหวกแนวเขามาในโลกอันโหดรายของผม
มีอยางอีนนาทำอีกเป็นลานๆ
ก็แคหาเพีอนใหม นายก็ดูเหมีอนกำลังขาด
ก็ใช แคแบบ ผมไมรูเรีองของคุณเลย
ขอถามอะไรหนอยไดมัย
ได เชิญ
รักลูอิสตรงไหน
ก็แบบ เยอะไปหมด
อยูดวยแลวรูสึกดี
เธอมีระดับ มีมุข มีความงามทีชวนคลัง
นี คีอ เธอหนาตาดี ใช
แตขอโทษนะทีพูดตรง
เธอไมเห็นจะมีอะไรมากกวานัน
เห็นแวบแรกรูสึกไดวาเป็นคนขม คิดแตตัวเอง
สำหรับผูชายทีมีอะไรเยอะ
เชนอยางนายเนีย...
ไมเขาใจ ผมมีอะไรเยอะตรงไหน
นีไง ชอบเป็นเงีย กดตัวเองใหตำตอย
ทำเหมีอนเป็นบุญคุณลนพนทีผูหญิงยอมคบ
อัลเบิร์ต นายมีดี ทังนารัก ทังตลก ฉลาด
สรางเนีอสรางตัวสำเร็จ
ไมใชทุกคนทีทำได เป็นยอดคนเลียงแกะ
เลิกพูดเลยงัน ผมหวยเรีองแกะ
ลูอิสถูก ตอนเขาทีไมเป็น
อาทิตย์กอนแกะไปโผลในซอง
- ถามจริง - จริง
หลงไปนูน พอไปรับกลับ
มันมีตังค์ติดตัวมา 20 ดอลล์
แตก็นะ ขอบคุณ ยังไงก็อุตสาห์ชม
ก็ แดนตะวันตกนะโหดจริง
แตปัญหานายไมใชตรงนัน
ตรงตัวนาย
ตองสรางความมันใจใหตัวเอง
เล็งเลยชายแกะ
นี!
- โดนเเลว - ไง เห็นมัย
นึกออกแลว ไมยาก
ก็แคขอใหฟอยตอใหผมยิงกอน 16 นัด
ชนะเเน
นายเอาอยูนา รับรอง เดี๋ยวก็ดีขึน
หมอฮาร์เปอร์
- เย - เยียม!
ไอเวรอัลเบิร์ต ไปเลนไกลๆ
วันนีทำไดดี เกงขึนจากอาทิตย์กอนเยอะเลย
ฉะนัน ตองมีรางวัลเซอร์ไพร๊ส์
รับไปเลย คุกกีแอนนา บาร์น รสเด็ดสูตรลับสุดยอด
เดี๋ยว มามุขไหน
ใสกัญชา คุกกีกัญชาใชมัย
- คุกกีหรรษา - ไมๆๆ
ไมถูกกับของพวกนี แคคุกกีกัญชา
รูเลย ไม ขอบคุณ
กินดวยกันนิดนึง
กลัวทีสุดคีอตายเพราะเสพเกินขนาด
- ไมละ - แคคุกกีเนียนะ
คราวกอนทีมีคนใหกิน
ถึงกับหลอนวากระรอกดินอานใจได
แคกัดนิดเดียวนา
- แง็บนิดเดียวนะ คำเล็กๆ - เล็กๆก็ได
- แง็บนิดเดียว - จัดไป
กัดหรีอเอาฟันแตะ
กัด นีแหละกัดแลว
รอดูผลกอน
ถาไมโดดผาตอนประสาทหลอน คอย...
นี กัดตรงแงงนีนี
นิวเลอะดินมาแตะ
อีกดานนึงก็ได เออนันแหละ
แจ๋ม
ทีนีก็รอดูพระอาทิตย์ตก
รูสึกทะแมง ๆ
เป็นอาการปกติใชมัย
ใสเทาตามในสูตรใชมัย หรีอผมกินมากไป
ปลอยใจไปเรีอยๆ
ตึงๆ เหมีอนกระดูกยุบลงไป
เนีอพองเปงออกมา มากกวาปกติ
เหมีอนตัวบวมขึนรับลมหนาว แตไมมีลม
รูสึกบวมลำขึนมหาศาล
กลีนนำลายไมปกติ
ปกติไมรูสึกงี
- เฮยแอนนา มันอานใจ - อะไร ๆ
มันรูเราทำอะไร รูวาอะไร
มันชวนไปแจม
ไม ไมตองมาชวน
ไมไปกับแกหรอก
กินขาว ไอสันหลังยาว
เกิดมานอนกินเมีอง
ใครกันแนนอนกินเมีอง
มาเเลว
โหว์
งามเจิดไปเลย
แถมดูอึดอัดได้ใจ
เอ๋า แลวกัน
ฉันแตงเวอร์เกินใชมัยนี
ไมเลย
ไมเคยแตงกระโปรงเต็มยศ
ยัยเจ๊ทีรานขายบอกใหเอาชุดนี
เเตไมใครเเตงมาเลย
สนทำไม
คนพวกนีบานนอก คุณสิสวยฟริ๊ง
รูสึกเหมีอนนุงผาปูโตะไงไมรู
ผาปูต๊งปูโต๊ะอะไรกัน
บอกเลย วาสวยแบบไมมีทีติ
วาแตหายใจออกใชมัย
ชอบใสอะไรหลวมๆโครงๆมากกวาเยอะ
ผอนคลายสบายตัว
นันมันชุดทำงาน นีนะชุดเลิกงาน
กางเกงผมสิตองเกียวอะไรตังหกอัน ไมใหมันหลุด
เนอะ
- แตชอบบันทายคุณนะ - ออ ใช
โดนใจมากทีสมัยนีผูหญิงใชแฟชันแสดงถึงตัวตนได
เชนสะโพกดินระเบิด
เหมีอนสะโพกดินระเบิดมากๆ
ถาผมเป็นพีมีด นีถีอวาตีแสกหนากันชัดๆ
เพราะพีมีดจะ"แมเจาโวย ตูดเป็นตูด โดนใจวะ"
พอเปิดดู"หลอกลวงผูบริโภคชัดๆ"
เขาใจอารมณ์เลย เพราะพอเปิดดู
จะอึงเมีอเจอสุมไกเหล็ก
โหว์
ชวยผอนคลายความเครียดไดมาก
ฝุดๆเลยอะ
อยางนอยก็ยังดี ไดสนุกในคีนสุดทายของชีวิต
อัลเบิร์ต
ไง
เชีอใจฉันมัย
เชีอ เชีอใจ
ดี รับรองวารอด
ถาคิดวานายจะแพ
ฉันคงหาทางยกเลิกแลว ใจนะ
ใจ เขาใจ
เชีอฉัน
ขอเสียงปรบมีอใหกับปีพาทย์แด๊นซ์
ขอบคุณ นีๆ รูสึกดีจังไดกลับมาโอลด์ สตัมป์
มีอินเดียนมามัยคีนนี ไดตั๋วมายังไง
ตั๋วผีใชรึเปลา
อันนีตองบอก เครีองโทรเลขนีไมไหวเลย
คีอมันก็ดี สงขาวไวกวามาเร็ว
แตสงรูปโป๊ไมไดจะมีประโยชน์อะไร
ทีมงานยกตะเกียงแลว
อรอยกับเนีอควาย และก็ดีมใหเต็มที
มีมาหลายตัวชวยผลิตใหอยู
มา ตังแถวเลยกับระบำนำรัก
ไป เตนกัน
ไมเอา ๆ ผมเตนหวย
ไมมีใครวาหรอก
ทำไมจะไมวา
ก็นายหวยทุกอยางอยูแลว
โอ้โฮเฮะ
สวัสดีไอเกาะแกะ
หวัดดีฟอย ไงลูอิส
ไงอัลเบิร์ต
ก็ พรุงนีนัดสำคัญ เตนเป็นครังสุดทายมัย
กับนาย?
ไมไดชวนเตน
หมายถึงใหเตน
อ๋อเตนสิ เราสองคนเตนดวย
และผูขับกลอมเพลงระบำนำรัก
เจาเกาครับ มาร์คัส ธอมตัน!
อยากรอย
พรอมเตนระบำประเพณีนักบุกเบิกรึยัง
จัดมา
ชายใดหวังใจในรัก
ตอ้งไม่ทุกข์หนักสิน้หวัง
มีเคล็ดลับบอกเป็นพลัง เพึ"อนั"งอยูก่ลางใจนาง
รูปลกัษณอ์าจดูไม่หลอ่ มาดหงอ๋ดูไมมั่"นใจ
แต่นอ้งนางจะยอมขา้งกาย
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
เกิดมาเป็นหนุม่บา้นๆ
ไรฐ้านันดรใดๆ
ไมต่อ้งดิน้รนยิ"งใหญ่
ก็ไดมี้หญิงเชยชม
ชึ"อเสียงอาจไม่โด่งดัง กะตังคอ์าจไมม่ากมาย
แต่นอ้งนางจะยอมขา้งกาย
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
รูปร่างอาจจะอว้นดำ
อัปลกัษณ์แบบไมมี่อำ
สาวขำแลว้เชิ"ดหน้าใส่
แต่หัวใจยังโหยหารัก
กระซิบเคล็ดลับใหูร้้ อยากมีคูต่อ้งทำไฉน
หมายตาสาวไหนยอ่มได้
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์
หนวดฟู หนวดเฟิ้ม หนวดเทิม้ หนวดเท่ห์
พูดพรอ้มกัน ว่าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์
เราพรอ้มใจไวห้นวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
ไอเวรตะไล
ฉันไปฉกเหลามาแลวชิงกันดีมัย
ความคิดบรรเจิด
งันเดี๋ยวมา
นกเขาโผล
ไง
พอดีอัลเบิร์ตกับฉันจะกลับกอน
เลยมาอวยพรขอใหพรุงนีโชคดี
ขอบใจ
คงเสียเซลฟ์ใชมัย
ทีมีผูหญิงปีนไวกวา
ถาไมวาอะไร ผมกับแฟนขอจู๋จี๋กัน
แตมีแรงกวานัน
ฉันกระดกได้ไวกวาดวย
งัน รับประกันเลย วาเป็นไปไมได
ใครหมดกอนเอาไป 50 เซ็นต์
หนึง
สอง
สาม
โธโวย
ไมตองเสียเซลฟ์
แอลกอฮอล์กับสรีระของสตรีไมรับกันอยูแลว
คงจะจริง
เอาเอาไป
ซีอสมองใหแฟนดวย
วาไงนะ
เธอมันไรสมอง
ชายทีนารักทีสุดในโลกมาสยบแทบเทา
แตกลับเลีอกมาอยูกับคนถอย
จะอยูกับใคร มันก็เรีองของฉัน
สนใจเรีองตัวเองเถอะหลอน
ตาโตแทบถลน ไหงถึงตาถัว
ราตรีสุขสันต์
ไมได้โตถลนซะหนอย
ไมเลยจ๊ะ ออกจะดูหมวย
- รักจังคนจริงใจ - เหมีอนกันจ๊ะ
แรงดีมัย
โหว์
จะไดหายหนาว
- หนาวเหรอ - นิดหนอย
เอา
- ไมเป็นไร - หมไวเลย
เป็นมรดกตกทอดมา 97 ชัวโคตร
ไอเพลงหนวดเสนห์มันยังติดอยูในหัว
นึกถึงเพลงอีนสิ
ยุคนีจะมีซักกีเพลง
จริงแฮะ มีอยูไมกีวง
ถูก
พรุงนีไมวาผลเป็นไง ผมอยากจะขอขอบคุณ
คงไมไดขนาดนีถาไมมีคุณ
นีอาจจะพูดเพราะเมา ไมก็โม หรีอทังคู แต...
ผมวาผมไหว
แบบ ผมเชีอวาจะชนะ
เป็นคนมันใจขึนเยอะเลย
เทียบกับวันทีพาฉันหนีจากรานเหลา
ทีตลกนะ
ผมยังรูสึกวาไมรูเรีองของคุณเลย ตลอดเวลาทังหมด
รูสึกวาเปิดประเด็นทีไร คุณจะเปลียนเรีอง
ก็ไมเห็นมีอะไรใหเลา
ชีวิตฉัน ก็คงไมตางกับนาย
เพราะบอกเลย ฉันก็เกลียดแดนตะวันตกพอๆกับนาย
ถามจริง
ดวยเหตุผลฉันเอง ใช
พูดงีได้ใจเพิมขึนอีก
คนเราตอติดเพราะเกลียดเหมีอนกัน
ตอติดกวาชอบเหมีอนกัน
จริงมัยละ
คนเกลียดอะไรเหมีอนกัน ยิงเขากันได
- ความเกลียดถลมไดหมด - ถูก
ออ นีเลย กอนจะลีม
มาบริดเจ็ท บริดเจ็ท
มันรู มานี เอองันแหละ
เป็นไปได
คีออะไรเนีย
ก็แค ของเล็กนอยแทนคำขอบคุณ
อัลเบิร์ต
ไมได้ใหญโต ก็แค...
ไมตองลุนมาก
อะไรเอย อะไรเอย
โอเเมเจา
อึงเลยใชม๊า
- เขายิมอะ - ใช
ในรูปเนีย เขายิม
ตลึงเลยม๊า
ซีอจากพอคาเรทีมาอาทิตย์กอน
นีไงคนทีเคยพูดใหฟัง
ไมรูดวยซำวามีจริงมัย
- และทีแนๆไมใชคนบา - โมเเลว
พอคาเรบอก
ถายรูปใบนึงใชเวลา 30 วิ.
หมอนีตองอยูนิงๆ ฉีกยิมคางไว 30 วิ.
เกิดมายังไมเคยยิมราได 30 วิ.
ใครจะยิมได ชีวิตกันดารยังงี
หมอนีตองบาแน
ก็ไมรูสินะ
เป็นอะไรทีจับใจมาก
แบบ เล็กนอย แค...
ผมเป็นหนีคุณ
ไมเคยมีใครใหอะไรฉันยังงี
บานะ เขิน
ขอบคุณ
ขอโทษที
ผม ไมนาทำงัน
ไมตอง...ไมเป็นไร
คุณเป็นเพีอนทีดีมากๆนะ แคนัน
ใช ก็...
ดึกแลว
ผมไปสงนะ
ไง ขอบคุณ
พรุงนีโชคดีนะ เดี๋ยวจะไปเชียร์
แจ๋ม
โอเค
ฝันดี
ฮัลโหล
นันมัน...อะไรอะ
อ๋อเปลา
เครีอง...ทดลองลมฟาอากาศ
เจาะเวลาหาอดีต!
ยกเลิกไมไดจริงเหรอ
เลิกก็บา คนไดตราหนาวาป๊อด
ทีรัก พรุงนีดวลกัน คุณฆาเขาตายแน
ก็ดวลกันตองมีคนตาย
เขาไมใชผูรายนะฟอย
จริงอยูทีเขาไมเอาไหน ตัวก็เหม็นกลินแกะ
แตไมถึงกับตองถูกยิง
ลูอิส ฉันฟันธงแลวคีอจบ
รีบทำเลย
- วันนีเพลียอะ - ลูอิส
สถานภาพในสังคมฉันสำคัญ
เป็นคนมีหนามีตา
มีกิจการสวนตัว ใครๆก็อิจฉา
เป็นไร
- ฟอย - ยังไมคุย
โรงเเรม
หวัดดียอดรัก
เเลวเเอนนาละ
มาเลย
ไมนึกวาจะมา ไอเกาะแกะ
ใช คีองีฟอย...
ขีเป็นขี สุดแลวเหรอ
โลงเเลว
โอเค
คีองีฟอย...
เธอเป็นของนาย
ลูอิส
ผมมีใจใหคุณจริงๆนะ
แต ดูเหมีอนวาระหวางทาง
เหมีอนผมลีมไป วาคบกันมันตองใหซึงกันและกัน
และก็เพิงจะสำนึกได้ไมนาน
วาการมีคนใสใจมันเป็นยังไง
รูสึกดีมาก
ฉะนัน ถาคุณจะใชชีวิตทีเหลีอ กับหนวดจิ๋มยาวเฟีอย
ก็บอกเลย อวยพรให้ไปดี อยามีอะไรใหเสียใจ
นึกไดวาคำพูดกอนนีกำกวม
ไมใชวาเธอหนวดจิ๋มยาวเฟีอย
แตหมายถึงฟอยกับหนวดเขา
เวนแต จะมีหนวด แจมเขาไป
ตอนฟอย...ลงไปขางลาง
นันนะ
เออกูเก็ท
เเอนนา
- ไอป๊อด - ขอบคุณ
ไมอยูทีหอง
- เขาไมเป็นไรหรอกนา - ไมเขาใจ
เราซอมดวลกันทังอาทิตย์
อยูๆเธอก็ไมมา
แลวพวกนายมีเซ็กส์กันรึเปลา
มีมัง ถึงจุดนึง ไมรูอะ
งัน มีเมีอไหรบอกดวย
เผีอแจมกันตามประสาเพีอนฝูง
นัดทำพรอมกันๆแบบเดียวกัน
- เอ็ดเวิร์ด เราจะไมมีเซ็กส์กัน - เผลอไป
รูธ มาซัมที
ไดเลย
โชคดีรูธคอยเตีอนสติ
คลินช์ เลเธอร์วูด
เจริญ
อีกอยางนึงทีฆาเราได
เอาผาหอศพมาใสเป็นชุดเลยเถอะ
ใครบางคนในเมีองรูหนูเนาๆนี ตองกลายเป็นศพ
มีลูกนองอั๊วะเห็นผูชายจูบปาก...เมียอั๊วะเมีอคีน
อยากรูวาหมาตัวไหน
ซวยเเลวโวย
ไอเวรนันตายหยังเขียดแน
ก็ ทุกคนดูเป็นคนดี
และคนดีเขาไมละเมิดของของคนอีน
ซึงนี
เมียของอั๊วะ
จะขอถามอีกครังนึง
หมาตัวไหน
ใคร
ฝากไปบอกไอหมาตัวนัน
ใหมันมาเจอกับอั๊วะทีถนนใหญ เทียงตรงวันพรุงนี
ไมงันจะเริมยิงทิงเรีอยๆ
ใจนะ
อัลเบิร์ต รีบชิงโดยดวนเลย
เฮย มีบานหลังคาหญาราง ยอนไปตรงหัวมุม
จะซอนทองตรงนัน
เบน พาพวกเราไปตังแคมป์
ตอนนีฉันขอปลีกวิเวกกับเมีย
เขาใจ คลินช์
ไปพวกเรา มา
ลงไปไดเเลว
มันเป็นใคร
มาร์ค ทเวน
หา? จริงดิ
ใหตาย นีโงจริงหรีอแกลงโง
เฮยๆ
ใคร
จะไมถามซำเเลวนะ ใคร
ก็ได นายอำเภอเบรดี แตขอละนะ ขอรอง
ไหวก็ได อยาไปทำอะไรเขา
อยูกินกันมานานขนาดนี คิดวาโกหกแลวดูไมรูเหรอ
เปลา
เจาพลักเกอร์
บอกมาวาใคร ไมงันฉันจะเจิมระหวางคิวใหมัน
- ไมนะคลินช์ - คิดวามุขงันเหรอ
ก็ได ก็ได ก็ได
ใคร
ชีออัลเบิร์ต สตาร์ค
อัลเบิร์ต สตาร์ค
คอยยังชัว
รักษาไว้ใหมันไมสาก
เนีย
คิดถึงทีสุดยาหยี คิดถึงโพดๆเลย
ยิงควบไปไกล ก็ยิงหวันไหวในความเหงา
ตองการสัมผัสปลอบโยน
จากหญิงทีรัก ใหรางกายระบายเครียด
ผัวจ๋ามาแลว
เมียจ๋าก็อยู
จะได้ใชเวลาตามประสาผัวเมีย
ใหสมฐานะ
ไอคนถอย
อุบาทว์แท
ทิงไวยังงีนาเกลียด
คอยสวยหนอย
อัลเบิร์ต
อัลเบิร์ต ตองไปจากนีแลว
ใช เก็บกระเป๋านีไง
ไม ไม ไม เดี๋ยวนีเลย
คลินช์จะไลลานาย
เออ ไปอยูแลว ไปอยูซานฟรานซิสโก
ควรไปซะตังแตอาทิตย์กอน
ฉันเสียใจจริงๆ
เสียใจเหมีอนกันแหละ
เเลวพอนายละ
ชวนไปดวยกันแลว แตพอไมไป
ขึนเขาไปขุดหลุมอยูขางๆแมแลว
ไมไดตังใจจะหลอก...
ไมเอานะแอนนา อยาทำผมเสียเวลา
อยาใหเสียเวลา
มีโอกาสเป็นลานครังทีจะบอก แตก็เลีอกโกหก
เปลาโกหกนะ
งันเรียกอะไร
คุณแตงงาน กับมีอสังหารทีรายสุดในยานนี
ไมคิดซักนิดเหรอ วาควรจะบอกกัน
ทีไมบอกก็เพีอปกปองเธอ
อยามา คุณคิดถึงแตตัวเองตางหาก
ก็ฉันชอบเธอนีนา
ไมอยากใหหนีกันไป
ไมนึกฝันวาจะเจอใครแบบเธออัลเบิร์ต
คนทีไมฆาคนอีนนะเหรอ ใชมัย
หายากม๊ากม๊าก ผูหญิงพากันบน
"เซ็ง ผูชายทีไมฆาคนมีแตสาวรุมแยง"
ฉันไมผิดนะ เรีองแตงงานมันตังแตเกาขวบ
เกาขวบ?
แตงไดดวยรึ มีพิธีมัยนะ
มีสิ มีแขกดวย
พอแมฉันกับคนแถวบาน
ก็ไมอยากเป็นสาวแกตอนอายุ 15
บอกเลยไมรูดวยซำ วาผมจะเเปลกใจทำไม
ผูหญิงทุกคน ทีไปหลงรัก สุดทายทำใหผิดหวัง
ทุกครัง ก็ยังแปลกใจอยูได
เธอรักฉันเหรอ
อ๋อก็ ตัดใจไดแลว ไปซะเถอะ
ก็ได ฉันหลอก ยอม
จะใหบอกยังไงอัลเบิร์ต ถามจริง
รึตอง"ฉันแอนนา มีผัวเป็นนักฆาตังแตสิบขวบ"
โหว์ เขารอตังปี แมนมาก
เกายางสิบนะ ฉันปัดขึน ประเด็นคีอฉันไมทนแลว
ฉันฟาดเขาสลบ เอาดอกไมเสียบรูตูดไว
ไงนะ
เพราะเธอมีคามาก
คีอวา...
ผมรักผูหญิง ทีเขาไมมีตัวตนจริง
คุณชีอแอนนาจริงเหรอ
หรีอชีอจริงๆเหยอยาง สายสมร
ชีอฉันคีอแอนนา เป็นผูหญิงคนเดียวกับคนทีเธอรัก
นันคีอฉันตัวจริง
อาจเป็นครังแรกในชีวิตดวยซำ
หลงคิดวาตัวเองไมคูควรกับคนดี แตฉันคิดผิด
ฉันรักเธอ
คลินช์มา
ตายโหง
หลังบานมีทางขึนเขา
ไป
- เขาจะมาฆา... - เเอนนา ไปนะ
อัลเบิร์ต คลินช์จะยิงตอนนับสอง
อีนอค จอร์ดี อยูเฝ้ามาไว
มันไมอยู คลินช์
ยังอยูแถวนีแหละ แถวๆเนีย
สตาร์ค
รูนะแกอยูแถวนี
เบนไปดูสวมหลุม เลวิสดูในเพิง
เลวิส
จะรออาทิตย์หนารึไง
โทษลูกพี
เฮย
ไปนูนแลวลูกพี
โธโวย
ตามไป เร็ว
เอาไงละวะทีนี
มันตองกลับมา
เคอร์ติส ฝีเทาขันเทพเลยเพีอน
บอกเลย งานนีถารอด จะหาตัวเมียมาเซนแก
ชอบมัย
ชอบเเบบไหนบอก
วัวก็ไดนะถาชอบของแปลก
อยากลองวัวมัย
ทาทางแกจะชอบเซ็กส์แบบโลดโผน
ไหน เขาจุดไฟกันยังไงวะ
แนใจนะวาจะเอาจริง
เอา แนใจทีสุด
โหว์ ไมอยากเชีอเราจะมีเซ็กส์กัน
เอ็ดดี คลินช์ เลเธอร์วูดมา พรุงนีเราอาจตายได
แบบ สถานการณ์แบบนี เบีองบนคงหยวนๆให
เอาสิ ลุยก็ลุย
ตีนเตนงันเชียว
ใช นีจิ๊มิแรกเคาเลย
ไมเคยแมแตเห็น?
ยัง เหมีอนกำลังจะไดกินของอรอย
ถางันพรอมนะ
- พรอม - จัดไป
ขุนพระ
อะไร
รูสึกเจ็บๆรึเปลา
- ไมชอบงันเหรอ - เปลา โคตริป๊งเลย
จริง จริง แคแบบ...
มันเหมีอนประทัดเสียบอยูในเนีอยาง
จริง แตไมแคนันนะ
นีแคขางนอก มันยังมีรอง
นึกได ขอปิดพระคัมภีร์กอน
เอ็ดดี ของใครก็แบบนีแหละ
จริงดิ
แตรับรองวาซี๊ด
ดีนะยังไมไดกินอะไรมา
ลองดู
เอานะ พรอมนะ
อรอยแน กินแลวจะติดใจ
เอาละคอยๆนะ
โทษที
มา โหว์
- นีใชมัย ตรงนีปะ - ถูก
ได เอาเเลว โหว์
ออ...ยังงีนีเอง ใหญอยูนะเนีย
ใช เธอใหญมาก
หมายถึงเธออะ
- เเอนนา - รูธ เขาไปไดมัย
ได
คลินช์อยูขางนอก
ขึนบันไดมาแลว
ตายละ
คีนนีมีเสียว อยาเพิงยิงนะ
เรามีเรีองตองเคลียร์กัน
ซวยเบิล
พวกแกทำระยำสารพัด
แกตองโดนเผาบูชายัญ
หยุดกอน
ไฉนพวกระยำเยียงเจา จึงมีพลังพูดภาษาเราได
ขาเป็นพวกระยำแนวเนิ๊ด
พวกฝรังระยำคนอีนก็ไมชอบขา ขาเลยเก็บตัว
เป็นหนอนหนังสีอ รูหลายภาษา เกงเลขดวย
แลวไยเจาจึงหลงมานี
แกมัดกอนสิ จะเลาใหฟัง
เขาพูดภาษาเราได ไยเราจะไว้ใจเขาไมได
เลยหนีขึนรถไฟ รูตัวอีกที ก็ตีนขึนในคายทาน
ตอนนีขามีดแปดดาน
สิงนีจะชีทางให
มันคีออะไร
เสนทางของเจา
ขาตองประสาทหลอนเเน
ไมขนาดนันหรอก รับรอง
ขาไวมากกับยาพวกนี
ใจไมถึงเลย
ป๊อดวะ โคตรแหย๋ ใจตุ๊ด
เออก็ได
ลอซะหมดถวยเลย
อะไร
ก็ดู ซดซะเกลียง
เอาแลว เป็นเรีองใชมัย
ทังถวยนันนะของทังเผา
งานนีประสาทหลอนหนักแน ดีไมดีถึงตาย
ออกมาแลว เห็นแลว เห็นแลว
ไดลูกชาย คุณสตาร์ค
เออๆ
จะไมมาอุมลูกหนอยเหรอ
กรวยเหอะ
ก็เอาฟันไว้ใตหมอน
เดี๋ยวธิดาฟันเอาตังค์มาแลก
ธิดาฟันไมมีจริงไอขีงก
โกยขีมาออกไปทิง
นักเรียน ผู้ให้โอวาทในพิธีเรียนจบ
ปธน.ลินคอล์น
ละออนทังหลาย
ยอนไป 87 ปีทีแลว
กระผ๊มยังถังแตก
ไมมีกินเหมีอนคุณ
แตตอนนีเป็นประธานาธิบดี
โคตรรวยมหาศาลเลย
อยากกินกิมจ๊อกีกระปุกก็ได
ไมนาจะใชลินคอล์นตัวจริง
นีลูอิส
ลูอิส ไดจักรยานมา เจ๋งเปลา
เราไปปันกินลม...
ตาย!
ตาย โทษที โทษที
ไม ไม ไม
หยุด
มานีเลย
อีกแลวเหรอ
ยิงเวรนันใหตาย
เธอมันไรสมอง
ตาโตแทบถลน ไหงถึงตาถัว
ไมได้โตถลนซะหนอย
ขอโทษนะอัลเบิร์ต
ฉันกับพรรคพวกจัดอะไรพิเศษมาให
รูปลกัษณอ์าจดูไม่หลอ่
มาดหงอ๋ดูไมมั่"นใจ
แต่นอ้งนางจะยอมขา้งกาย
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
หนวดเสน่ห์ หนวดเสน่ห์
เพียงแค่ไวเ้จ้าหนวดเสน่ห์
เราคีอผูพิทักษ์แหงอนาคต
พรอมเมีอไหรเขามา
สตาร์ค
เจายิงใสพญาแรงดำ แถมเตะผาหมากมันใชมัย
ใช
แลวนีทาน รู้ได้ไง
เเปลวาความหาญกลา แทจริงอยูในตัวเจา
จงศรัทธาในพลังนัน เจาอาจไดประสบความสุข
ขอบคุณทุกสิง หัวหนาเผาโคชีส ขาเป็นหนีทาน
มีคำกลาวโบราณในชนเผาเรา
บางครังทางเดียวทีจะประสบสุขแทจริง
คีอมารวมวงซดยากัน
ขอบคุณทีใหรวมวงซดยา ขารูแลวตองทำยังไง
เอาละแมยอดรัก
มาดูกันวาไอละออนแฟนใหมจะเห็นคาเธอมัย
ยังมีเวลา...
อีกหกนาทีกอนจะเทียง
ถามันไมโผลมา
เธอจะไดเป็นชินๆรอมันอยูทัวทังถนน
สตาร์ค
ดูซิใครมา
ปลอยเธอไปคลินช์
แหมนี รักแทชนะทุกสิงใชมัยยอดรัก
ปลอยเธอไป แลวมาตัดสินกันแบบลูกผูชาย
เลวิส เบน
- มาเอานังแรดนีไป - อัลเบิร์ต
อยาโงนะอัลเบิร์ต รีบหนีไป
รีบหนีไป
ไมทันแลวละ
มันหลวมตัวโงมาแลว
ใชรึเปลาอัลเบิร์ต
แกแอบตีทายครัวฉัน
คีอ เรายังไมไดจิมจุมกัน บอกไวเผีอชวยอะไรได
เอางี เอางี เสนอยังงี โอเค๊
นายมันระดับตัวพอ มาพิสูจน์กัน
ดวลปีน ตัวตอตัว เดี๋ยวนี ตอนนี
ชอบรนหาทีตายงันสินะ
จะตายไมตาย ก็ตองมาวัดกันละ
ชักปีนออกมา
ยกเล็งมานี
ไมนะ
วางาย
มา นับสามแลวยิง
หนึง
ขนาดฉันเซียนพนันตัวยง
ยังไมกลาเลนแบบแก สตาร์ค
ใครสอนแกดวลปีน
เมียแก
แสบมัยเลา
ไอชาติชัว
เดี๋ยวๆๆ กอนทีจะฆา ขอสังเสียอะไรกอน ไดมัย
ให้ไวเลย
ปลอยเเอนนาไป
ไดมัย
ปลอยเธอไป
เธอไมผิดอะไร
ฉันจูบเธอ เธอไมไดจูบฉัน
เธอไมไดผิด
เเตเธอไมบอกวาเเตงเเลว ก็ผิดนิดนึงก็ได
ใช ความจริงคีอความจริง
นายอาจจะยิงเธอทีแขน
เชีอเลย
และอีกอยางนึง
บรรพบุรุษผมเป็นอาหรับ
เลย ตองยึดถีอธรรมเนียมมุสลิม
สวดบังสุกุลแบบอาหรับกอนตาย
อาจใชเวลานิดนึง
เป็นอะไรไปคลินช์ ดูทาไมสบายนะ
ไหวมัยลูกพี
เป็นอะไรวะเนีย
อยางวา แดนตะวันตกฆาเราไดลานวิธี คลินช์
ตังแต อดตาย ติดโรค ยิงกัน
และก็พวกสัตว์ทังหลาย เป็นตนวางู
และทีฮาคีอ ไมจำเป็นตองโดนกัด
ขอเพียงแค พิษงูไหลเขาไปในกระแสเลีอด
แคนันก็หมดทาแลว
ตัวอย่างเช่น ถ้าเจึอพิษปริมาณนึง
จากเขีย้วงูหางกระดิ"งไวที้"กระสุน
โดนแค่นัดเดียวก็ตาย
ฉันน่ะรูตั้วดีว่าเล็งไมเ่เม่นพอจะยิงจุดสำคัญ
แต่ ถ้ายิงแบบไม่ใหตั้ง้ตัว
ก็ แอนนาสอนใหพ้อที"จะยิงให้โดนได้
ซึงปริมาณพิษเล็กนอยในแผลเปิด
ก็มากพอจะปลิดชีวิ...
อัลเบิร์ต
เขาตายเเลว ชนะเเลว
อาว
เออ
อยูทันฟังเกร็ดความรูเมีอกีมัย
ไมนะ ไมนาจะทัน
แตไดผลอยูนะ
ได อยางเเรง
มุขนีแจ๋มเลยอะ
หยุด
อัลเบิร์ต
อารมณ์ขึนอีกแลวตัว
เขาหลีบไปปัมปัมกัน
เกงมากชายเเกะ
ขอโทษทีฆาสามีคุณ
ชางสิ ไปดวยกันไมรอดอยูแลว
เขาโปรเตสแต๊นท์ ฉันลูกครึงยิว
- จริงดิ - ลอเลน
คอยยังชัว
- นายก็ไมใชอาหรับใชมัย - ไมมีเลย
แลวไป เมียสีฉันยอมตาย
เขาใจ ตายเเนๆ
- รักหมด ไมแบงแยก - อัลเบิร์ต
อาวลูอิส
ไง คีองี ถาเธอคิดจะ...
มาปรับความเขาใจ ฉันก็...ยินดีนะ
ใหแวะไปหาก็ได คีนนีคำๆ
คีอลูอิส ก็ยินดีนะ
แตผมอยากจะ มีชีวิตเป็นของตัวเอง
นายไดพิชิตคลินช์ เลเธอร์วูด
นักฆาปีนไวแหงแดนไกลปีนเทียง
จะวางันก็ไดนะ
คีอเหมีอนเขาจะมีคาหัวสูงปีร๊ดเลย
เออเนอะ ลีมนึกถึงเลย
เอาไปทำไรดีละ
จบเเลวจะ
เรเขามาครับ เรเขามา
ใครสนใจวัดความแมนทีซุมยิงเปาของเรา
ลองซักตังซิ
คนมักตายเทศกาล
ไมไดเรีอง
ขอสาวฝรังขาวๆมาเซนที
Thai convert by NaNuTum